sysutils/loki: Add new port

Loki is a horizontally-scalable, highly-available, multi-tenant log
aggregation system inspired by Prometheus. It is designed to be very
cost effective and easy to operate. It does not index the contents of
the logs, but rather a set of labels for each log stream.

WWW: https://github.com/grafana/loki

PR: 256030