net-mgmt/telegraf: chase changed distro checksums from github

It seems that github did some change that occasionally make the size of
distributed tarballs change by a byte or two, and of course the
checksums are then completely off.

Reported by: pkg-fallout