devel/py-flynt: Update to 0.69

Changes since 0.61:

• Avoid partial conversions on % with dict r.h.s. (#89)
• Fix backslash-escaped newlines after non-literals break parser (#68)
• Mention skipped conversions due to length limit in verbose mode