sysutils/datadog-agent: Fix pkg-message UCL
Multiline strings need to use <<EOM ... EOM
Approved by: portmgr (blanket)