textproc/py-sphinx-material: supports Python up to 3.11

• Do not try to build it with Python ≥ 3.12;

• Mark deprecated (no ports dependent upon this port any more, and upstream dev is suspended).

See https://github.com/bashtage/sphinx-material/issues/141 .