devel/binutils: Fix manpage generation after 2.37
A bug upstream in 2.37 left empty man pages after build.
The downloaded distribution file comes with empty man pages too.
Apply patch from upstream and force man page regeration by removing the ones
which come with the distribution.
Reported by: jbeich@