emulators/openmsx: prepare for freetype2 update

• The upcoming freetype2 update will no longer install the freetype-config script. The port already supports the new way of finding freetype2 via pkgconfig, but for this, it needs to build depend on it.

PR: 251512