graphics/openimageio: update to 2.3.14.0 release
While here, unbreak build with py311
ChangeLog: https://github.com/OpenImageIO/oiio/releases/tag/v2.3.13.0
https://github.com/OpenImageIO/oiio/releases/tag/v2.3.14.0
Approved by: maintainer (implicit)