deskutils/recoll: fix largefile support in miniz.

recoll ships with a utils/miniz component that doesn't know we
have large file support on FreeBSD. Use the apple code path for us,
too, so it would use fseeko()/ftello() instead of printing this
warning:

Using fopen, ftello, fseeko, stat() etc. path for file I/O

• this path may not support large files.

Bump PORTREVISION.

loosely related to
PR: 279960
Approved by: portmgr@ (just-fix-it blanket approval)
MFH: 2025Q3