emulators/open-vm-tools: Fix vmware-guestd rc

Add eval to the call to ${checkvm_cmd} to make sure stdout/stderr are
redirect to /dev/null and remove spurious output when it's executed

PR: 266520
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")