graphics/osg*: Move to FFmpeg 4
Fails to build with FFmpeg 6
PR: 270207 Approved by: portmgr (blanket, build fix) Sponsored by: Blinkinblox