www/gohugo: Update to 0.155.3

ChangeLog: https://github.com/gohugoio/hugo/releases/tag/v0.155.3

• hugolib: Don't render default site redirect for non-primary isHTML output formats
• server: Fix stuck server global error logging
• build(deps): bump github.com/evanw/esbuild from 0.27.2 to 0.27.3
• server: Fix panic when the server browser error handler tried to use a config in a state of flux

Approved by: doceng@ (implicit)