devel/pcsc-lite: Make polkit support optional

There are scenarios where you don't want to pull in dbus and friends
so make polkit support optional
Replace PYTHON_NO_DEPENDS= yes with USES= python:env

PR: 276289
Reviewed by: delphij (maintainer)