java/openjdk11: Restore LLVM/Clang 13 workaround

This restores the previous LLVM/Clang 13 workaround. I had thought
the upstream changes would address this, but still seeing reports of
crashes when compiled with LLVM/Clang 13.
PR: 260319
Reported by: various