misc/cxxmatrix: move to a more appropriate category
Similar to other matrix effect generating programs like cmatrix,
tmatrix, neo, ... also move this one to the games category.
Approved by: eduardo
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35762