security/openvpn-mbedtls: update DEPRECATION reason

mbedTLS has grown a "minimum viable" TLS v1.3 client-side
implementation, but it still seems diligent to only offer the
primary crypto platform, OpenSSL.