multimedia/tvheadend: Add dependency on libunwind

Up to now libunwind was silenty used from base but now on 14-current
libunwind is not available in base anymore so it fails. I decided to
unconditionally use libunwind from ports on all FreeBSD version for
consistency.