x11/kitty: Use upstream patch fix build on 12.x Release

• Use upstream patch instead of workaround fix https://github.com/kovidgoyal/kitty/pull/5398
• Bump PORTREVISION

PR: 265393
MFH: 2022Q3
(cherry picked from commit adf824b09c349ee00ac25189c2f98e3fc2c48953)