misc/broot: Some doc files removed upstream

Fix breakage because of missing files client-server.md and features.md [1].

[1] https://github.com/Canop/broot/commit/442e304c3f3ca867d09103301efee42da7ea969f

Approved by: Lewis Cook <lcook@FreeBSD.org> (maintainer)