filesystems/zrepl: fix 500.zrepl periodic job with multiple certs

Fix the sh syntax in the optional 500.zrepl periodic job so it will work
even if there are multiple .crt files present.

PR: 288682
Approved by: driesm (maintainer)
Sponsored by: ConnectWise, LLC