lang/ecl: Add non-default CXX option to enable C++ support

ECL supports compiling with C++ (instead of the C compiler), for embedded
applications written in C++. This is available as a non-default configure
option in ECL.

This patch adds a non-default CXX option that allows someone building from
ports to turn on C++ support.

PR: 288784