lang/tcl86: fix build with non-default options (THREADS off)

The additional lines in the patch to unix/configure were erroneously
placed inside an if block that was guarded by the enablement of the
THREADS option.

PR: 260970
Reported by: David Armstrong <bink19th@pm.me>