graphics/glx-utils: update to 8.4.0.85
Changes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/demos/-/compare/5435fc7...ce6dcb8