graphics/netpbm: Don't install dangling symlink when PERL is not selected

As per the PR, a symlink for pnmquantall was getting installed
for the binary and man page with the PERL option off.

While we're here, fix a portlint nit (sed -> ${SED).

Take maintainership.

PR: 255658
Reported by: Philippe Michel