devel/llvm-devel: rename ignorelist dir variable (NFC)

A few years ago sanitizer black lists were renamed to ignore lists.
The directory variable's value didn't change at the time so I didn't
think to update it. Do so now so it's less oddly named.