audio/libgme: Don't build with undefined behavior sanitizer (UBSAN)

This error check should not be enabled by default and breaks
build with some applications such as FFmpeg

Reported by: VVD <vvd@unislabs.com>
Tested by: VVD <vvd@unislabs.com>
Sponsored by: Blinkinblox