www/c-icap: Upgrade to v0.5.8

Major changes:

• Bug #125: ISTag is not quoted
• Fix multiple bugs with 206 supported requests
• Bug fix: Kids are not exiting if the parent process is gone
• Bug fix: c-icap crashes on reconfigure
• Fix "Bug in the service 'xxx'. Please report to the service author..."