sysutils/zpool-iostat-viz: add new port

This port displays ZPOOL latency values in a more intiitive form than
available from "zpool iostat -r".

I have added some functionality and a man-page, which I'll offer to
the original author for inclusion in the official version.