devel/gopls: update to 0.12.2
A bug fix release. Identical to 0.12.1.
Changelog: https://github.com/golang/tools/releases/tag/gopls%2Fv0.12.1