dns/gdnsd3: fix reload/restart/stats rc commands
Use the absolute path to gdnsdctl.
Approved by: zi (maintainer)