security/libomemo-c: update to 0.5.1

• Switch to meson (cmake fails to detect protobuf-c properly).
• Use PLIST_SUB to reduce diff on future updates.

(cherry picked from commit 75cb7c553cee7416ae87f7c2ee991d3da332fd9c)