emulators/wine-devel: Update to 10.9

This includes the following changes:

• Bundled vkd3d upgraded to version 1.16.
• Initial support for generating Windows Runtime metadata in WIDL.
• Support for compiler-based exception handling with Clang.
• EGL library support available to all graphics drivers.
• Various bug fixes.

PR: 287352