databases/R-cran-dbplyr: Update to 2.5.1

Doesn't need compilation, so only set RUN_DEPENDS, remove BUILD_DEPENDS
Add needed TEST_DEPENDS for ports that exist.

Changelog: https://github.com/tidyverse/dbplyr/releases/tag/v2.5.1

PR: 289433
Approved by: submitter is maintainer