UPDATING: Adjust Python 3.7 -> 3.8 instructions for portmaster

Some ports, which use PYTHON_PKGNAMESUFFIX for their package name (e.g.
devel/scons), must also be taken into account when portmaster is used.

PR: 255663
Reported by: nork@ninth-nine.com, Rozhuk Ivan