audio/forked-daapd: Deprecate and set expiration date to 2022-06-30

As of 21 May 2021 project is now released under the name OwnTone
and can be found here: https://github.com/owntone/owntone-server

PR: 260864
Approved by: Maintainer timeout, 4+ months