x11/nvidia-driver: add support for the new feature branch 495.xx

The `libnvidia-egl-gbm' library is not yet on the SUBDIR list in the
`lib/Makefile', so record newly added pkg-plist entries as commented
out for the moment.

PR: 259496 (part 2)
Submitted by: jkim