net-mgmt/zabbix54-frontend: Build as php74-flavored only

As php 8.x is not supported with zabbix 5.x frontend, make it
to only build with php 7.4 and convert to using flavors.

And while here, also portfmt and portclippy a bit.

Reported by: alexvpetrov@gmail.com