misc/sigi: New port

sigi is an organizing tool for terminal lovers who hate organizing.
The port is based on a patch submitted by J.R. Hill.

WWW: https://github.com/hiljusti/sigi

PR: 262694
Sponsored by: The FreeBSD Foundation