net/redpanda-connect: Update to 4.66.1
- Update to version 4.66.1
- Regenerate ENTERPRISE patch to exclude new enterprise connectors (mssqlserver and tigerbeetle)
- Add post-patch target to create FreeBSD-specific os_util from Linux version to fix build on FreeBSD