net/py-pyzmq: add dependency on cython

This:

• Fixes hidden dependency, as cython is used as soon as its detected
• Improves compatibility with newer python versions by regenerating C files with latest cython
• Fixes tests which require pyximport module from cython

PR: 263580
Reported by: reprise
Approved by: novel (maintainer)