net-mgmt/virt-viewer: update to 10.0

• virt-viewer has moved from autotools to meson, make changes accordingly
• add options for features that previously were unconditionally enabled; these are still enabled by default
• NLS options is gone as it cannot be disabled anymore