games/prismlauncher: Update to 11.0.1

Changelogs:

• https://prismlauncher.org/news/release-11
• https://prismlauncher.org/news/release-11.0.1

Port changes:

• Track changes to USES Java, prioritizing default Java and setting LWJGL version strictly to the latest game release only.
• Add new build dependency graphics/vulkan-headers.

PR: 293576
Reported by: Alexander Vereeken <Alexander88207@protonmail.com> (maintainer)
Approved by: vvd (co-mentor)