devel/llvm22: 22.1.3 release

See the annoucement for changes:

https://discourse.llvm.org/t/llvm-22-1-3-released/90467

While here, disable Python limited API for LLDB. [0]

Submitted by: vishwin [0]
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D56111