[NEW PORT] devel/reposilite: Lightweight repository manager for Maven based artifacts

Co-authored-by: Michael Osipov <michaelo@FreeBSD.org>
PR: 273495
Tested by: michaelo
Approved by: otis (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50802