graphics/drm-61-kmod: Update to drm_v6.1.128_5

This change brings some cleanup to the FreeBSD-specific code. This also
solves a conflict with upcoming changes to linuxkpi.

See https://github.com/freebsd/drm-kmod/pull/369.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation