x11/ly: update to 1.3.2

Needed to fix Ly when running in a VM, logging into KDE x11.

While here, move dependencies to Makefile.zig as Uses/zig.mk
recommends.

Reviewed by: bapt
Approved by: lwhsu (mentor, implicitly)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55647