emulators/wine-devel: Streamline things a bit

Set BINARY_ALIAS and EXTRA_PATCHES using plain assignment (=) instead
of := since we do not have child ports any longer.

This forward ports most of commit 0535ec4919 for emulators/wine.