diff --git a/chinese/ibus-pinyin/Makefile b/chinese/ibus-pinyin/Makefile
index f701bb83d537..724d8093c612 100644
--- a/chinese/ibus-pinyin/Makefile
+++ b/chinese/ibus-pinyin/Makefile
@@ -1,32 +1,32 @@
 PORTNAME=	ibus-pinyin
 PORTVERSION=	1.5.0
-PORTREVISION=	9
+PORTREVISION=	10
 CATEGORIES=	chinese
 
 MAINTAINER=	henry.hu.sh@gmail.com
 COMMENT=	PinYin engine for IBus
 WWW=		http://code.google.com/p/ibus
 
 LICENSE=	GPLv2
 
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}xdg>0:devel/py-xdg@${PY_FLAVOR} \
 		${LOCALBASE}/share/gir-1.0/IBus-1.0.gir:textproc/ibus
 LIB_DEPENDS=	libpyzy-1.0.so:chinese/pyzy \
 		libibus-1.0.so:textproc/ibus \
 		libsqlite3.so:databases/sqlite3
 
 USES=		autoreconf compiler:c++11-lib gettext gmake gnome libtool \
 		pkgconfig python
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	ibus
 USE_GNOME=	glib20 intltool
 USE_PYTHON=	py3kplist
 GNU_CONFIGURE=	yes
 CONFIGURE_ARGS=	--disable-dependency-tracking --disable-lua-extension
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/chinese/ibus-pinyin/files/patch-data_db_english_english.awk b/chinese/ibus-pinyin/files/patch-data_db_english_english.awk
new file mode 100644
index 000000000000..baca5af059e3
--- /dev/null
+++ b/chinese/ibus-pinyin/files/patch-data_db_english_english.awk
@@ -0,0 +1,16 @@
+--- data/db/english/english.awk.orig	2023-03-20 04:01:48 UTC
++++ data/db/english/english.awk
+@@ -16,10 +16,10 @@ BEGIN {
+ }
+ 
+     # Insert data into english table
+-    {   printf "INSERT INTO english (word, freq) VALUES (\"%s\", \"%f\");\n", $1, $2}
++    {   printf "INSERT INTO english (word, freq) VALUES (\'%s\', \'%f\');\n", $1, $2}
+ 
+     #quit sqlite3
+ END {
+     # Commit the transcation
+     print "COMMIT;"
+-}
+\ No newline at end of file
++}
diff --git a/chinese/ibus-pinyin/files/patch-init-config b/chinese/ibus-pinyin/files/patch-src_PYConfig.cc
similarity index 77%
rename from chinese/ibus-pinyin/files/patch-init-config
rename to chinese/ibus-pinyin/files/patch-src_PYConfig.cc
index 7e70422cb132..9df4ad6a73eb 100644
--- a/chinese/ibus-pinyin/files/patch-init-config
+++ b/chinese/ibus-pinyin/files/patch-src_PYConfig.cc
@@ -1,12 +1,10 @@
-diff --git a/src/PYConfig.cc b/src/PYConfig.cc
-index 7e24b2c..1ef0b99 100644
---- src/PYConfig.cc
+--- src/PYConfig.cc.orig	2012-12-19 15:30:43 UTC
 +++ src/PYConfig.cc
 @@ -114,6 +114,7 @@ Config::initDefaultValues (void)
      m_init_full_punct = TRUE;
      m_init_simp_chinese = TRUE;
      m_special_phrases = TRUE;
 +    m_double_pinyin = FALSE;
      updateContext (PyZy::InputContext::PROPERTY_SPECIAL_PHRASE,
                     PyZy::Variant::fromBool (m_special_phrases));
  }
diff --git a/chinese/ibus-pinyin/pkg-descr b/chinese/ibus-pinyin/pkg-descr
index aa438e9ed01a..0649ebfe14e1 100644
--- a/chinese/ibus-pinyin/pkg-descr
+++ b/chinese/ibus-pinyin/pkg-descr
@@ -1 +1,5 @@
 PinYin engine for IBus.
+
+This pinyin input method is deprecated; new users should switch to
+chinese/ibus-libpinyin, which is a contemporary implementation of pinyin input
+method.