diff --git a/shells/yash/Makefile b/shells/yash/Makefile
index e8c6ad90c4c7..f7b4166f8e6e 100644
--- a/shells/yash/Makefile
+++ b/shells/yash/Makefile
@@ -1,25 +1,25 @@
 PORTNAME=	yash
-DISTVERSION=	2.56.1
+DISTVERSION=	2.57
 CATEGORIES=	shells
 MASTER_SITES=	https://github.com/magicant/${PORTNAME}/releases/download/${DISTVERSION}/
 
 MAINTAINER=	naddy@FreeBSD.org
 COMMENT=	POSIX-compliant command line shell
 WWW=		https://magicant.github.io/yash/
 
 LICENSE=	GPLv2+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 USES=		tar:xz
 USE_CSTD=	c99
 
 HAS_CONFIGURE=	yes
 CONFIGURE_ARGS=	--prefix=${PREFIX}
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 NLS_USES=	gettext-runtime localbase:ldflags
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/shells/yash/distinfo b/shells/yash/distinfo
index d38921f69250..b4e53605eb2e 100644
--- a/shells/yash/distinfo
+++ b/shells/yash/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1711384313
-SHA256 (yash-2.56.1.tar.xz) = f7f5a1ffd246692568e4823a59b20357317d92663573bd1099254c0c89de71f5
-SIZE (yash-2.56.1.tar.xz) = 768752
+TIMESTAMP = 1724247062
+SHA256 (yash-2.57.tar.xz) = f5ff3334dcfa0fdde3882f5df002623f46a0a4f2b2335e7d91715520d8fb1dab
+SIZE (yash-2.57.tar.xz) = 771228