diff --git a/audio/g4music/Makefile b/audio/g4music/Makefile
index 0a60d22586e0..1f6afd70e4e1 100644
--- a/audio/g4music/Makefile
+++ b/audio/g4music/Makefile
@@ -1,31 +1,31 @@
 PORTNAME=	g4music
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	4.5
+DISTVERSION=	4.6
 CATEGORIES=	audio
 
 MAINTAINER=	duchateau.olivier@gmail.com
 COMMENT=	Play music elegantly
 WWW=		https://gitlab.gnome.org/neithern/g4music
 
 LICENSE=	GPLv3
 
 LIB_DEPENDS=	libgraphene-1.0.so:graphics/graphene
 RUN_DEPENDS=	dbus>0:devel/dbus
 
 USES=		desktop-file-utils gettext-tools gnome gstreamer meson \
 		pkgconfig tar:bz2 vala:build
 USE_GNOME=	gdkpixbuf glib20 gtk40 libadwaita
 USE_GSTREAMER=	good faad flac lame libav ogg opus pulse taglib vorbis wavpack
 
 USE_GITLAB=	yes
 GL_SITE=	https://gitlab.gnome.org
 GL_ACCOUNT=	neithern
 
 GLIB_SCHEMAS=	com.github.neithern.g4music.gschema.xml \
 		05_org.gnome.gitlab.neithern.g4music.gschema.override
 
 post-extract:
 	${CP} ${FILESDIR}/05_org.gnome.gitlab.neithern.g4music.gschema.override \
 		${WRKSRC}/data/
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/audio/g4music/distinfo b/audio/g4music/distinfo
index 7da9b3f66992..a9e685195813 100644
--- a/audio/g4music/distinfo
+++ b/audio/g4music/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1754839808
-SHA256 (g4music-v4.5.tar.bz2) = b44ce30fcc78ecc87f4ff21f41cd9455e27a7c41847086e2bb230d5c786b46ae
-SIZE (g4music-v4.5.tar.bz2) = 145380
+TIMESTAMP = 1765638166
+SHA256 (g4music-v4.6.tar.bz2) = 6ee09453fd70c67daa33802ee6148e225827f3b0a0ea5d24b695331e79b8d97a
+SIZE (g4music-v4.6.tar.bz2) = 151899
diff --git a/audio/g4music/pkg-plist b/audio/g4music/pkg-plist
index b43ac62b8cd9..0365537a20e8 100644
--- a/audio/g4music/pkg-plist
+++ b/audio/g4music/pkg-plist
@@ -1,36 +1,38 @@
 bin/g4music
 share/applications/com.github.neithern.g4music.desktop
 share/dbus-1/services/com.github.neithern.g4music.service
 share/icons/hicolor/scalable/apps/com.github.neithern.g4music.svg
 share/icons/hicolor/symbolic/apps/com.github.neithern.g4music-symbolic.svg
 share/locale/be/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/bg/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/cs/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/da/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/g4music.mo
+share/locale/el/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/et/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/eu/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/fa/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/fi/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/he/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/hi/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/hu/LC_MESSAGES/g4music.mo
+share/locale/ia/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/id/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/oc/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/ro/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/ru/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/sk/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/sl/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/sv/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/tr/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/uk/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/g4music.mo
 share/metainfo/com.github.neithern.g4music.metainfo.xml